Suivez-nous sur X
|
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
ALL
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
A propos d'Obligement
|
|
David Brunet
|
|
|
|
Entrevue avec Jon St. John
(Entrevue réalisée par Adrian Wallett et extraite d'Arcade Attack - mai 2017)
|
|
Note : traduction par David Brunet.
Après avoir parlé à Scott Miller
et Ken Silverman, complétons la trinité et présentons
Jon St. John, la voix de Duke Nukem lui-même !
 Comment êtes-vous
devenu artiste vocal ? Quel a été votre premier emploi dans l'industrie du jeu vidéo ?
J'ai été animateur radio pendant de nombreuses années avant de devenir comédien. J'ai rencontré une
merveilleuse directrice de l'attribution des rôles du nom de Lani Minella alors que je travaillais dans
une station de radio à San Diego, en Californie, et elle m'a demandé si cela m'intéresserait de faire
du doublage pour des jeux vidéo. Parmi les premières auditions qu'elle m'a fait passer, il y avait celle
du jeu Duke Nukem 3D. Le reste appartient à l'histoire.
Absolument.
Que ressentez-vous à l'idée d'avoir participé à l'une des séries de jeux les plus célèbres et les plus
populaires de tous les temps ?
C'est très spécial ! Pendant les premières années qui ont suivi la sortie de ce jeu, je ne savais même
pas qu'il y avait un public. Après avoir été invité à ma première convention en 2003, j'ai rapidement
appris que Duke Nukem était un jeu très populaire et que j'avais des fans !
Quelle a
été votre inspiration pour l'interprétation de Duke ? Le personnage était-il fortement inspiré du héros
d'action des années 1980 ?
Je ne me souviens pas de qui les créateurs de Duke avaient en tête, mais c'est la réalisatrice, Lani Minella,
qui m'a inspiré une voix similaire à celle du "Dirty Harry" de Clint Eastwood, mais plus grave. Lorsque
j'ai lu les lignes d'audition avec cette voix, ils ont immédiatement su que c'était celle qu'ils voulaient.
Avez-vous
une phrase fétiche de Duke Nukem ? (la mienne doit être "Il est temps de botter des fesses et de mâcher
du chewing-gum... mais je n'ai plus de chewing-gum")
Oui... Ma phrase préférée est plus coquine, elle vient de Duke Nukem Forever : "J'ai mangé des oeufs au
petit déjeuner... ta mère a mangé une saucisse". Ça me fait rire à chaque fois que je le dis.
Vous avez
travaillé sur de nombreux autres jeux vidéo que Duke Nukem. Avez-vous un rôle préféré dans un jeu vidéo,
en dehors de celui de Duke ?
Je suis très satisfait de mes rôles dans Guild Wars 2 et DoTA 2, car ils continuent à créer des contenus
téléchargeables et je continue à enregistrer pour ces deux jeux. Actuellement, mon rôle préféré est celui
de Dusty dans Rad Rodgers. J'incarne une vieille console de jeu avec une attitude et une bouche nauséabonde.
Le jeu est tellement beau et mon personnage est tellement odieux... c'est mon jeu préféré actuellement.
Pouvez-vous
nous expliquer brièvement une journée typique de travail en tant qu'artiste de doublage ? Quels conseils
pouvez-vous donner à ceux qui souhaitent se lancer dans ce secteur ?
Une journée typique consiste à passer des auditions, c'est le travail d'un acteur vocal. Vous n'obtiendrez
aucun emploi si vous ne passez pas le plus grand nombre d'auditions possible. Chaque matin commence donc
par une tasse de café tout en lisant des courriels d'auditions pour trier les emplois qui conviennent à
ma gamme vocale, puis en enregistrant la voix et en envoyant l'audition par courriel.
Conseils pour les débutants : ne quittez pas votre travail ! Cette carrière ne se fait pas du jour au
lendemain. Il faut généralement de nombreuses années pour arriver à un point où l'on peut compter sur
le métier de comédien pour gagner sa vie, mais si vous êtes vraiment passionné par ce métier, n'abandonnez jamais.
De nombreux
créateurs de jeux vidéo de premier plan ont récemment engagé des vedettes hollywoodiennes pour doubler les
personnages de leurs jeux, délaissant ainsi les acteurs vocaux plus expérimentés. Que pensez-vous de cette
tendance croissante et pensez-vous qu'elle pourrait nuire à l'industrie du jeu vidéo à l'avenir ?
Ça m'énerve ! C'est comme les vedettes hollywoodiennes qui obtiennent tous les rôles dans les films en images
de synthèse. Il s'agit de vendre des billets ou des jeux en fonction de la popularité de l'acteur, et non
du jeu ou de la performance de l'acteur. Les acteurs à l'écran n'ont même pas les mêmes compétences que les
acteurs vocaux, et je ne pense pas qu'ils fassent un aussi bon travail que les acteurs vocaux. De plus,
ce n'est pas juste ! Les acteurs d'écran n'ont pas besoin de ce type de travail pour gagner leur vie, alors
que les acteurs vocaux en ont besoin ! Les acteurs vocaux ne volent pas les emplois des acteurs d'écran parce
que nous n'avons pas leur apparence fabuleuse, alors je pense qu'ils devraient laisser les emplois vocaux aux
acteurs vocaux !
Êtes-vous
vous-même un joueur, et si oui, avez-vous un jeu vidéo et une console préférés ?
Plus vraiment. Je jouais régulièrement aux jeux vidéo, mais maintenant, je passe mon temps à essayer de
trouver du travail et à voyager pour assister à des conférences. Lorsque je jouais, j'aimais les jeux
de conduite, de vol et de course tels que Need For Speed ou Twisted Metal. Bien sûr, j'ai joué à chacun
des jeux dans lesquels j'ai joué un rôle, par curiosité.
Si vous
rencontriez Duke Nukem dans la vraie vie, pensez-vous que vous vous entendriez bien avec lui ? Y a-t-il
quelque chose que vous aimeriez lui demander ?
Je pense que lui et moi nous nous entendrions à merveille ! Nous avons quelques points communs, mais je ne
suis pas aussi misogyne que lui.
Je lui demanderais s'il a un chewing-gum.
Il y a eu de
fortes rumeurs concernant un film sur Duke Nukem. Savez-vous si cela est susceptible de se produire et
seriez-vous prêt à jouer le rôle principal ?
Je n'aurais le rôle principal que si le film était en images de synthèse... ce que j'espère, si cela
se produit un jour. Imaginez un film d'action en images de synthèse classé R ! Ce serait génial !
Je ne suis au courant d'aucun projet de film sur Duke Nukem, mais je sais que Duke apparaîtra dans un
film en 2018, mais il n'a pas de texte. Désolé, je ne peux pas en dire plus, je n'ai pas l'autorisation.
Si vous pouviez
partager quelques verres avec un personnage de jeu vidéo, qui choisiriez-vous et pourquoi ?
Duke, Grayson, Handsome Jack... et de la tequila, bébé ! Pourquoi ? Parce qu'ils sont durs à cuire !
Soutenez le travail de l'auteur
|
|
|
