Suivez-nous sur X
|
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
ALL
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
A propos d'Obligement
|
|
David Brunet
|
|
|
|
Entrevue avec Mohammed Abdul Raza Al-Nasah
(Entrevue réalisée par Michal Bergseth et extraite de Amitopia - octobre 2017)
|
|
Note : traduction par David Brunet.
A l'époque où l'Irak a envahi le Koweït, la part de l'Amiga sur le marché informatique du pays
était à son plus haut niveau. Cette guerre est également connue sous d'autres noms comme
la Guerre du Golfe Persique, la Première Guerre du Golfe, la Guerre du Golfe I, la Guerre du Koweït,
la Première Guerre d'Irak ou encore la Guerre d'Irak. Qu'il y ait ou non la guerre, le marché Amiga
a réussi à rester haut jusqu'en 1998, date à laquelle il commença à décliner jusqu'en 2003.
On ne sait toujours pas combien de personnes en Irak utilisent encore des Amiga, mais Mados en
fait partie. Il a accepté de s'entretenir avec moi au sujet de l'Amiga en Irak. Vous trouverez donc
ici des informations sur la situation passée et actuelle de l'Amiga en Irak.
Mados demeure un utilisateur actif de l'Amiga, il vit actuellement à Bagdad, en Irak. C'est une personne
qui a toujours une grande passion pour la machine. Il possède beaucoup d'Amiga comme vous pouvez le voir
sur cette page. Il s'appelle Mohammed Abdul Raza Al-Nasah, et on l'appelle le plus souvent par son
pseudonyme Mados PowerPC. Il a accepté de répondre à mes questions malgré le fait que la barrière de la langue
fut plus grande que prévue. J'ai fait ce que j'ai pu pour transcrire cette entrevue.
Mohammed Abdul Raza Al-Nasah
J'espère que les réponses de Mados montre à tout le monde ce que la guerre a causé à l'Irak,
un pays où l'Amiga jouissait d'une très grande popularité dans les années 1990. C'était
l'un des pays du monde où l'Amiga disposait de la plus grande part de marché. En fait, la popularité
de l'Amiga en Irak y était bien supérieure à celle des PC ou des Atari ST.
 Comment vous
appelez-vous et que faites-vous dans la vie ?
Je m'appelle Mohammed et mon pseudonyme est Mados PowerPC. Je possède un magasin qui vend des ordinateurs.
J'ai aussi un magasin Amiga que vous pouvez trouver sur Facebook. J'utilise divers ordinateurs Mac d'Apple,
Amiga 1200 avec 68060 et Amiga 1200 avec 68030. Je possède également un PowerBook G4 et un Mac mini G4
équipé de MorphOS 3.9.
Quel type
d'ordinateurs vendez-vous dans votre magasin ? Avez-vous un site internet ?
Mon magasin vend de nombreux types d'ordinateurs à Bagdad, en Irak. Ce sont principalement des PC sous
Windows, mais nous vendons aussi des périphériques Amiga. Voici mon magasin
informatique ainsi que mon magasin Amiga
sur Facebook. J'ai aussi une chaîne YouTube.
NDLR : voici l'Amiga 1200 PowerPC de Mohammed Abdul Raza Al-Nasah en action.
Question de
Zachary Weddington (créateur du documentaire
Viva
Amiga que vous pouvez acheter sur iTunes, etc.). Il s'interroge sur comment vous vous informez sur l'Amiga ?
Pourquoi avez-vous choisi d'en acheter un ? Comment avez-vous connu l'Amiga ?
Je possède les meilleurs ordinateurs au monde, ce sont les Amiga et les Macintosh d'Apple.
J'ai débuté l'informatique avec un MSX en 1984. Puis un Spectrum ZX 48 en 1987. J'ai acheté
mon premier Amiga au Koweït en 1987 et j'ai su par la suite qu'il allait devenir mon ordinateur
personnel. Ensuite, j'ai eu mon premier Amiga 500 en 1990 dans un magasin d'informatique irakien.
Je me suis mis à l'Amiga en raison de l'utilisation de ses nombreux programmes très bien conçus.
Ils étaient tous liés aux dessins, à l'animation et au son. L'Amiga avait une longueur d'avance
sur ses concurrents en 1990 dans ce domaine, à coup sûr.
Sur Amiga, j'ai commencé tôt à programmer en AMOS et, aujourd'hui encore, je continue à développer
avec ce langage. J'ai vécu en Iran de 1998 à 2004. En 2004, je me suis acheté un AmigaOne XE.
Je possède également une CD32 et un Amiga 600.
Comment
était la situation de l'Amiga en Irak en 1990 ?
En 1990, l'Amiga était l'ordinateur le plus vendu en Irak pour l'informatique professionnelle et domestique.
Il était plus important que le PC et l'Atari. Cependant, en raison de l'absence de gestion
de la langue arabe dans AmigaOS, la machine ne pouvait pas rivaliser avec les PC sous Windows à partir de 1998,
année où le PC s'est mieux vendu que les ordinateurs Amiga en Irak. Si AmigaOS avait disposé
d'une gestion de la langue arabe dès le début, je pense qu'il se serait alors beaucoup plus répandu.
Obtenir un Amiga était facile en 1990 en Irak. Les Amiga étaient partout :
dans les salles de jeux, à la télévision irakienne, dans les centres commerciaux, dans les journaux et
dans de nombreux foyers. Mon frère travaillait à la télévision irakienne, qui utilisait les logiciels
Imagine et LightWave 3D sur Amiga. L'Amiga était le plus important ici en 1990.
NDLR : voici une publicité pour la télévision irakienne réalisée
par le frère de Mohammed Abdul Raza Al-Nasah, qui vit maintenant aux Pays-Bas.
C'est une belle publicité diffusée sur une chaîne de télévision irakienne. Merci à Mados de nous avoir
permis de la partager avec nous. Je suis sûr que peu de gens étaient au courant de l'utilisation
des Amiga dans ces vidéos. Ce clip et d'autres ont été réalisés avec Amiga 2000 et les logiciels
LightWave 3D, Scala Infochannel et ImageFX.
Qu'en était-il
de Scala Infochannel ? Était-il également populaire en Irak ?
Oui. Les entreprises utilisaient toutes sortes de programmes Amiga. Scala en faisait partie.
Tous les programmes Amiga ont été utilisés dans de nombreux secteurs d'activité en Irak.
Le marché de l'Amiga
était-il aussi fort en Irak pendant la guerre du Golfe ?
Oui, l'Amiga était partout. Il y avait aussi quelques utilisateurs de PC et d'Atari ST au début,
mais l'Amiga détenait plus de 70% des parts de marché en Irak.
Quel était le prix des
Amiga en Irak ?
En 1990, l'Amiga 500 était vendu 800 dollars. En 1993, l'Amiga 1200 était vendu 900 dollars.
--------------------
NDLR : petite pause dans cette entrevue.
Avec les informations que Mados a données ici, je pense que la solution pour la paix dans le monde est
de mettre dehors tous les politiciens et de les placer tous sur la même île quelque part dans l'océan
Atlantique. Je parie que personne n'aurait pensé que l'Amiga puisse être aussi important en Irak en 1990.
Les informations sur la taille de l'Amiga en Irak en 1990 m'ont stupéfiées ! L'Amiga était plus important
que le PC et l'Atari ST là-bas à cette époque. La télévision irakienne utilisait l'Amiga et vous
pouviez avoir beaucoup de produits Amiga un peu partout. C'est une information qui me fait réfléchir sur le monde et
à toutes ces guerres...
Pendant
combien de temps l'Amiga était-il plus important que le PC en Irak ?
L'Amiga a été fortement utilisé entre 1990 et 2002 en Irak. En 1990, il représentait 70% du marché,
alors qu'en 2003, l'utilisation des Amiga n'était plus que de 5% et je ne sais pas s'il y a
encore des utilisateurs Amiga en Irak à part moi. L'Amiga a battu le PC en part de marché de
1990 à 1997. Très peu de gens possédaient un PC. Le Commodore 64 a également été un grand succès
en Irak. Il y eut cependant très peu de Commodore 128.
Aviez-vous des
magazines Amiga en Irak?
Nous n'avions accès qu'aux magazines Amiga anglais. Nous en avions une dizaine. CU Amiga était l'un des
plus importants.
Quels genres
de programmes Amiga appréciez-vous le plus ? Quel est votre programme favori ? Deluxe Paint ? Imagine ? Protracker ?
Scala ?
Oui, j'apprécie beaucoup de programmes Amiga, parmi lesquels Tornado 3D et Cinema 4D. Je possède
tous mes programmes Amiga sur des CD. J'ai aussi environ 2300 jeux. J'aime également utiliser les CD Aminet.
J'aime les programmes de traitement graphique et les jeux sur Amiga.
Cinema 4D
Que pensez-vous d'AmigaOS 4
et de MorphOS ?
Je pense que ces systèmes sont très bons. Je dispose de MorphOS 3.9 sur mes Macintosh PowerPC, et il
est très bon.
Les machines Amiga de Mados
Y avait-il
des groupes d'utilisateurs Amiga ou des rassemblements Amiga en Irak ?
Non, nous n'en avons pas. Et je ne suis au courant d'aucun rassemblement.
Le groupe pirate
Fairlight avait monté un bulletin électronique au Koweït dans les années 1990. Son administrateur s'appelait Ali.
Étiez-vous au courant de cela ?
Oui. Je le connaissais même avant qu'il ne change de pseudonyme en 1998.
--------------------
NDLR : pour finir cette entrevue, j'ai demandé à David Pleasance, ancien directeur de Commodore UK, s'il avait des
informations sur l'Amiga en Irak. Voici ce qu'il a répondu :
"J'étais responsable de l'Irak chez Commodore quand j'ai pris mon poste de directeur général de Commodore Electronics Limited
en 1990-1991, mais souvenez-vous qu'il y avait une guerre et que je n'ai jamais été autorisé à m'y rendre."
Donc, à cause de la guerre, aucune information sur la situation de l'Amiga en Irak n'a pu sortir du pays.
Il est intéressant de voir le grand niveau d'impact qu'a eu l'Amiga là-bas. La chute de la part de marché
de 70% à seulement quelques pourcents est vraiment importante. Cette part était plus grande que dans les
autres pays selon moi. Chez Amitopia, nous espérons que cette entrevue aura suscité de nouveau de l'intérêt
pour l'Amiga en Irak. Peut-être un intérêt pas aussi fort, mais A-EON Technology et l'équipe MorphOS
pourraient s'y intéresser aujourd'hui, sachant la populairité passée de l'Amiga dans ce pays. J'ai aussi
appris qu'en 1993, une police de caractères
pour l'arabe fut publiée sur Aminet.
Amitopia remercie Mohammed Abdul Raza Al-Nasah, David John Pleasance et Zachary Weddington
(créateur du documentaire Viva Amiga). Paul Rezendes m'a donné des informations sur Fairlight et son bulletin
électronique au Koweït dans les années 1990, je le remercie donc pour cela.
|
